Les messages des différentes fenêtres de Systancia Access sont traduites en plusieurs langues et personnalisables via les différents fichiers ini.
Ces fichiers existent dans différents dossiers, selon le composant qui l'exploite :
Pour la partie watcher (msg_XX.ini) :
- C:\Program Files (x86)\Systancia\SSOX\cfg
- C:\Program Files (x86)\Systancia\SSOX\x86\cfg
- C:\Program Files (x86)\Avencis\SSOX\tmp [Pour SSOX 10.0.0.7 uniquement]
- C:\Program Files (x86)\Avencis\SSOX\x86\tmp [Pour SSOX 10.0.0.7 uniquement]
Pour la partie Access Server Configuration (msg_adm_XX.ini) :
- C:\Program Files (x86)\Systancia\SSOX Administration
Pour la partie Administration Web (msg_adm_web_XX.ini) :
- C:\Program Files (x86)\Systancia\SSOX Administration
Pour la partie proxy (msg_proxy_XX.ini) :
- C:\Program Files (x86)\Systancia\SSOX Proxy
La partie contenant XX dépend de la langue utilisé par le logiciel:
- Pour l’Anglais : en
- Pour le Français : fr
- Pour l’Espagnol : es
- Pour l’Allemand : de
Il est possible de customiser les messages sans modifier le fichier par défaut (qui peut être écrasé lors d’une mise à jour), pour cela il suffit de créer un fichier dans le même dossier en ajoutant _custom_ avant la partie de la langue dans le nom du fichier, par exemple:
- msg_custom_XX.ini
- msg_adm_custom_XX.ini
- msg_proxy_custom_XX.ini
Une fois le fichier crée, il est nécessaire de mettre en première ligne la balise [Message]
Une fois la balise en place il suffit d’ajouter le contenu qu’on souhaite modifier.
Pour cela on va chercher la ligne d’origine dans msg_fr.ini par exemple pour la phrase suivante:
Nous retrouvons la phrase d’origine dans le fichier:
On copie l’intégralité de la ligne en la mettant dans notre nouveau msg_custom_fr.ini et en modifiant la phrase à notre convenance :
Après un redémarrage du watcher, on remarque que notre changement à pris effet immédiatement:
